夜晚10点38分，约克市王子区，米拉小姐酒吧。那个年轻人看上去与这里格格不入。他英俊、富有、教养良好，他出现在这儿，像一只心碎羔羊或者纯洁小白兔或者别的什么无辜又可怜的小东西。他本该出现在有钱人的私人俱乐部里头，和他的同类们喝一些上好的威士忌，皇家礼炮之类的，用制作精良的水晶玻璃酒杯，放薄荷或者柠檬，放冰块。但是现在，他不知出于什么目的，徘徊在这个贫民区的酒吧。他喝劣质的波本，左手搂着那个既在这间酒吧工作、又在这间酒吧卖yín、钓凯子和偷窃的脱衣舞女——她有时候叫amber，有时候叫barbie，还叫过crystal，当然都是假名，有人怀疑她每隔一个月就huàn一次假名，按照字mǔ表的顺序从A到Z轮流来一遍，不偏不倚。有的客人讨厌她，因为她吃不得一点儿亏，谁也不能不付一分钱就摸她的屁股，如果有谁这么做了，她保准叫他后悔。她活得风生水起，大伙儿说她被酒吧老板罩着，但却没人知道酒吧老板是谁。