第7章直击口译大赛现场_日暮苍山远全文免费阅读

野蔷薇小说>日暮苍山远 > 第7章直击口译大赛现场（第1页）

第7章直击口译大赛现场（第1页）

夏成蹊自那晚在车内的对话后，在口译课上时，眼睛不再直勾勾地盯着陶言，只是像普通的学生一样，不时抬头望望陶言。陶言对夏成蹊刻意减少的目光，有所察觉，倒觉得这是正确的做法，只是当夏成蹊的目光还是不时投过来时，心里还是闪过一丝若有若无的慌乱，无法让人全然不顾那道绵长的目光，于是在臺下的学生低头在本子上进行口译训练时，陶言也会装作看学生状态的样子，瞥上那么几眼认真口译的夏成蹊，在后者即将抬头时，又不着痕迹地躲开。心里对自己对夏成蹊特别的留意，更加确信起来。

开学已经有两个月，省级的口译大赛如期拉开序幕。夏成蹊怀着平和的心态奔赴比赛会场。选手准备区很是热闹，彼此认识的人大声地交谈着，落单的人认真看着手里的中英文材料，准备大展拳脚。

室友周润芝当初在报名时意气风发，可临了快要比赛了却洩了气般一蹶不振，说自己去了也是跑龙套、打酱油，还是不要去观众数量庞大的臺上丢人了。夏成蹊看着臺下乌压压坐着一片，心里也稍微打起鼓，她知道自己不能慌，便从包里拿出画满九宫格的本子，玩起了数独。

比赛的赛制很简单。两段英文音频、两段中文音频，坐在臺上，一支笔，一个本子，一个话筒，音频播放结束，叮咚声响起时，开始口译，叮咚声再次响起时，停止口译，这便是全部了。有的选手在臺上十分紧张局促，磕磕巴巴、说的话颠三倒四。显然没有入围的希望。

有的选手镇定自若，气息平稳，口译输出铿锵有力，掷地有声，赢得满堂喝彩。显然，夏成蹊就属于后者，入围的希望很大。意料之中，夏成蹊获得了代表本学校参加全国口译大赛的资格，而负责带队的老师正是陶言。而更巧的是，整个学校只有夏成蹊一人突围成功，这估计会让整个学校在口译方面有些抬不起头。

第七周口译课上结束后，陶言让夏成蹊课后来一下自己的办公室。这属于意料之中的事情，既然陶言是负责带队的老师，以后肯定少不了要接触。

“全国口译大赛是在一个月后。这一个月里，你要做好大量练习的准备。这是我拟定的训练表和一些资料，包括每天听的音频、原文和参考译文，中译英英译中的都有。每天做完当天的训练量，口译时录的音都需要发给我，每段音频练三遍，录三遍的音，我之后会根据你薄弱的地方，再做针对性的训练。你对此有什么疑问吗？”陶言一口气说完这些后，便抬头看着夏成蹊，看不出任何情绪。

“没有。”夏成蹊依旧言简意赅。

“没有就好。好了，你可以走了。”陶言回过脸，低头看着自己桌上的文件。

夏成蹊走出办公室的门，内心有些失落，她觉察出陶言对自己态度上的冷淡，但也觉得无可厚非。

陶言怔怔地望着桌面的东西，却一个字也看不进去，伸手撑着的头，有些疲惫，发了一会儿呆后，起身走向教室，准备上下一节课，却在路过自习桌时，看到了低着头看书的夏成蹊，估计看得又是杂书，桌面上连支笔都没有。夏成蹊听到高跟鞋的声音，抬起头便迎上了陶言的目光，陶言回过脸，若无其事地走向了教室上课。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。